Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 18 mai 2026

FarmTally (« FarmTally », « nous »), exploité par Arthink LLC, est une application mobile qui aide les petits fermiers des États-Unis et du Canada à suivre leurs animaux, leurs cultures et les finances de la ferme. La présente politique explique quels renseignements nous recueillons, comment nous les utilisons, où ils sont stockés et les choix dont vous disposez. En utilisant FarmTally, vous acceptez la présente politique.

1. Renseignements que nous recueillons

Renseignements de compte. Lorsque vous créez un compte, nous recueillons votre adresse courriel et un identifiant de mot de passe stocké de façon sécurisée.
Données agricoles que vous saisissez. Les registres que vous ajoutez à l'application — animaux, cultures, champs, revenus, dépenses et notes connexes.
Renseignements d'achat. L'état de l'abonnement et de l'essai. Les paiements sont traités par Google Play et notre fournisseur de facturation ; nous ne recevons ni ne conservons les détails complets de votre carte.
Données d'utilisation et d'appareil. Des données analytiques de base et des données de plantage telles que la version de l'application, le modèle de l'appareil, le système d'exploitation et les événements dans l'application, utilisées pour assurer le bon fonctionnement de l'application.

2. Comment nous utilisons vos renseignements

Pour fournir l'application et stocker, synchroniser et sauvegarder vos registres agricoles.
Pour créer les rapports et les exportations fiscales que vous demandez.
Pour gérer votre compte, votre abonnement et votre essai gratuit.
Pour diagnostiquer les problèmes, prévenir les abus et améliorer l'application.
Pour communiquer avec vous au sujet de votre compte ou de changements importants du service.

3. Comment vos renseignements sont stockés et communiqués

Vos données sont stockées au moyen de Google Firebase (Authentication et Cloud Firestore). Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Nous ne communiquons des renseignements qu'aux fournisseurs de services qui nous aident à exploiter FarmTally, notamment :

Google Firebase / Google Cloud — authentification, base de données et hébergement.
Google Play — distribution de l'application et facturation des abonnements.
Les fournisseurs d'analyse et de rapports de plantage utilisés dans l'application.

Nous pouvons également divulguer des renseignements si la loi l'exige ou pour protéger nos droits et nos utilisateurs.

4. Où vos données sont stockées (transfert international)

FarmTally fonctionne sur l'infrastructure de Google Firebase et de Google Cloud. Vos données, y compris les renseignements personnels, sont stockées et traitées sur des serveurs situés aux États-Unis. Si vous êtes au Canada, cela signifie que vos renseignements personnels sont transférés, stockés et traités à l'extérieur du Canada, où ils peuvent faire l'objet d'un accès par les autorités américaines en vertu de la loi applicable. En utilisant FarmTally, vous consentez à ce transfert.

5. Témoins sur notre site Web

Notre site Web (farmtally.app) utilise une quantité minimale de témoins et de stockage local — par exemple, pour se souvenir que vous avez accepté le présent avis et de votre choix de langue. Nous n'utilisons pas de témoins publicitaires ni de témoins de suivi intersites sur le site Web.

6. Sécurité des données

Nous utilisons des mesures conformes aux normes de l'industrie pour protéger vos renseignements, notamment des connexions chiffrées et une infrastructure infonuagique de confiance. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est sécurisée à 100 %, nous ne pouvons donc pas garantir une sécurité absolue.

7. Conservation et suppression des données

Nous conservons vos données tant que votre compte est actif. Vous pouvez supprimer votre compte et les données associées à tout moment directement dans l'application, dans les paramètres de votre compte, ou en écrivant à hello@farmtally.app. Nous supprimerons ou anonymiserons vos données dans un délai raisonnable, sauf lorsque nous devons conserver des registres pour respecter des obligations légales.

8. Vos droits en matière de vie privée

Vous pouvez consulter et modifier vos registres agricoles dans l'application, mettre à jour les renseignements de votre compte, supprimer votre compte et annuler votre abonnement par l'intermédiaire de Google Play. Vous pouvez aussi nous demander d'accéder aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet, de les corriger ou de les supprimer, ou de retirer votre consentement — communiquez avec nous à hello@farmtally.app.

Si vous êtes au Canada : nous traitons vos renseignements personnels conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (PIPEDA) fédérale et aux lois provinciales applicables en matière de vie privée (comme la Loi 25 du Québec). Vous avez le droit d'accéder à vos renseignements personnels et de les corriger, ainsi que de retirer votre consentement. Si vous avez une préoccupation en matière de vie privée que nous ne pouvons pas résoudre, vous pouvez communiquer avec le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (priv.gc.ca).

Si vous êtes aux États-Unis : selon votre État, vous pourriez avoir le droit d'accéder à vos renseignements personnels ou de les supprimer (par exemple, en vertu de la California Consumer Privacy Act). Communiquez avec nous pour les exercer.

9. Vie privée des enfants

FarmTally ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons pas sciemment de données les concernant.

10. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique de temps à autre. Nous publierons la nouvelle version ici et mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus.

11. Communiquez avec nous

Des questions sur la présente politique, ou vous souhaitez exercer vos droits en matière de vie privée? Écrivez à hello@farmtally.app.